Qual o significado das expressões otaku e otome?

Você já sabe qual o significado das expressões otaku e otome? Certamente, muitas pessoas ouvem essas expressões e ficam com várias dúvidas. Pode-se ouvir até as típicas frases: “Que é isso? De passar no cabelo?”

Pois é! Justamente por isso, decidimos trazer hoje as definições dessas duas palavras. Ambas as expressões estão cada vez mais presentes no vocabulário dos brasileiros e aparecem com frequência em conversas, redes sociais e até em produtos culturais. Portanto, não fique de fora: confira aqui o que é e entenda de vez o que significam otaku e otome!

Reportagem escrita e publicada originalmente em abril de 2022, atualizada em junho de 2025.

Significado de Otaku

Otaku é uma expressão de origem japonesa; a palavra é utilizada para designar pessoas que são consideradas MUITO fãs de determinado assunto. Quando falo que são MUITO fãs, significa que é algo meio extremista! Ou seja, sabe aquela pessoa viciada em futebol? Ou talvez em algum programa de televisão, ou então algum outro hobby? Pois é, conforme a definição original da palavra, essa pessoa é uma otaku! Muitas vezes, o otaku é descrito apenas como “ser fã de algo”, mas no Japão existe um vício por trás.

Entretanto, no Ocidente a palavra otaku ganhou um outro significado. Isso principalmente aqui no Brasil! Aqui, otaku define as pessoas que são fãs de animes e mangás (desenhos animados e histórias em quadrinho típicos do Japão).

Há outro detalhe interessante. Os otakus no Japão costumam ser mais anti-sociais, pois gostam de se dedicarem exclusivamente e obsessivamente a um hobby ou atividade específica. Por exemplo, se a pessoa é viciada em videogames, vai ser muito mais anti-social que um gamer brasileiro. E é bastante comum os otakus japoneses possuírem uma fobia social. No Brasil, há alguns otakus que são obsessivos por seus animes e mangás, mas essa obsessão é menos comum.

Significado de Otome

Falar sobre Otome pode ser bastante complicado, pois no Brasil também houve bastante mudança do seu significado original. No Japão, otome significa “donzela“, “virgem” ou “senhorita“. Entretanto, alguns brasileiros gostam de usar a palavra como o feminino de otaku, ou seja, uma fã do sexo feminino das obras japonesas. O uso da palavra otome nesse sentido abrasileirado é engraçado, pois otaku já é uma palavra unissex. Ou seja, você pode ser garoto, garota ou não-binárie e pode se declarar otaku de boa! Então, há muitas pessoas que gostam de usar otome no Brasil, e há muitas pessoas que odeiam a expressão.

Ok, mas existe uma história que ajudou a popularizar essas expressões. Conforme o portal Significados, há uma rua no Japão chamada “Otome Road“, que é muito frequentada por meninas. É mais raro ver rapazes por lá. As garotas vão à Otome Road comprar mangás, principalmente mangás yaoi (uma categoria que apresenta no enredo relações homossexuais entre os seus protagonistas)

Otakus e Otomes no Brasil

No Brasil, realmente há um grande público fã de animes e mangás. Sim, temos muitos otakus e muitas otomes por aqui, que amam assistir seus animes, comprar e ler seus mangás e também ir aos eventos geeks. Não é difícil ter acesso aos animes: há muitos deles nos streamings. A Netflix está investindo brutalmente nesse universo dos animes, concorrendo diretamente com a Crunchyroll.

Nesses streamings, você poderá encontrar muitos filmes e muitas séries de animes, como por exemplo as famosas séries Naruto, InuYasha e Fullmetal Alchemist. Além disso, está disponível pela Netflix as live actions de Bleach (2018), Fullmetal Alchemist e Samurai X. Inclusive, se você é novo nesse universo, já fica a dica de obras para você assistir!

É importante falarmos mais dos eventos geeks! Nesses eventos, você poderá encontrar MUITA coisa relacionada ao meio nerd e ao meio otaku. Por exemplo, se você quer encontrar HQs e mangás específicos, talvez você consiga encontrar nesses eventos. Da mesma forma, você poderá também encontrar roupas e acessórios para usar no cotidiano ou então acessórios cosplays. É quase um crime quando faltam os mantos da Akatsuki (de Naruto) ou então os mantos da obra Demon Slayer.

Há outros itens que você pode encontrar, como por exemplo chaveiros, bottons, chinelos personalizados. Além disso, há muitas atividades em um evento: jogos como batalha medieval, Just Dance e Magic the Gathering, exibição de animes, concurso de desenho e concurso cosplay. E os otakus e as otomes amam essas atividades!

Acompanhe as redes sociais e o portal da Nii-Sans Produções para sempre estar por dentro de novidades! Sempre trazemos tudo sobre os eventos de Goiânia, Brasília e região! Nós também temos tudo sobre universo do mundo cosplay, assim como do meio geek e do mundo dos animes e mangás em nosso portal!

• Nosso perfil oficial no Instagram: Nii-Sans Produções (@niisansgeek)
• Nossa página oficial no Facebook: Nii-Sans Produções
• Nosso canal oficial no YouTube: Nii-Sans Produções – YouTube

Comentários

Comentários